Qualcuno ci aveva già pensato a tradurre l’incomprensibile (per noi) testo di Gangnam Style? Per fortuna ci ha pensato Scottecs, uno youtuber che ha provveduto anche a montare dei disegni animati per accompagnare la stramba traduzione.
Se vi è mai capitato di usare il traduttore di Google, saprete benissimo che la traduzione è spesso letterale e non gergale (per intenderci, i modi di dire non sono compresi dal programma e vengono tradotti parola per parola, senza senso quindi); anche in questo caso è successa la stessa cosa, ovvero una serie di parole senza possibilità di comprendere il vero significato del tormentone del momento.
Certo che però fa ridere!